沖縄県 ケンミン語講座 ケンミンの秘密
やーや よーがりやしが…2017/8/3
やーや よーがりやしが しに がちまやーやっさー について学ぶ。
やーや よーがりやしが しに がちまやーやっさー
あなた 痩せているけど とても 食いしん坊だね
「痩せている」＝「よーがり」
「太っている」＝「クェートーサー」
「特別痩せている人」＝「ヨーガリーヒーガリー」
「とても」＝「しに」、「いっぺー」、「でーじ」
「しに」は10代、「でーじ」は30～50代、「いっぺー」はおばあ世代が使うという。
沖縄県内でも島ごとに言葉が全く違う宮古島風にすると
ウバァー ガビョウ ヤースガ ムヌゥバ ダイズ フォーヤー
コメント