福島県 ケンミン語講座 ケンミンの秘密
「にしゃの おんつぁが がおった? したっけ あっぱとっぱしねーで こらんしょ」20/1/30
難解フレーズが並ぶ福島ケンミン語の中から、福島市がある中通りエリアの福島弁
「にしゃの おんつぁが がおった? したっけ あっぱとっぱしねーで こらんしょ」について学ぶ。
・にしゃの おんつぁが がおった? したっけ あっぱとっぱしねーで こらんしょ
・あなたの おじさんが 病気になった? そしたら 慌てないで 来てください
「来てください」ごらんしょ
”ごらんしょ(よ)”は、丁寧語 普通は、”こらん”、”よ”がつけばなお丁寧
「病気になった」がおった、困った、失敗した
「”がおった”=あやまった」ともなる
コメント