栃木県 ケンミン語講座 ケンミンの秘密
北関東ケンミン語検定 【栃木県&群馬県&茨城県】21/12/2
<栃木県のケンミン語>
「うらのとんぼ ぼっこれてん じゃねぇのけ?」
[後ろのドア 壊れてるん じゃないの?】
<郡馬県のケンミン語>
「はーけーるんきゃ わたしら なっから よいじゃねぇんに」
[もう帰るの? 私たち とても 大変なのに]
<茨城県のケンミン語>
「おめげの しゃでがつくった とーみぎ いしけーから かっぽっぺよ」
[あなたのお家の 弟が作った とうもろこし 出来が悪いから 捨てようよ)
栃木県民の翻訳不能ワード「いやどうも」19/1/17
栃木ケンミン語講座
「きのうおとといから こわくて よぐよぐだから そろそろ いってみっかねー」
「おとといから 疲れて ひどい状態だから そろそろ 帰ります」
きのうおとといから=おとといから
こわくて=疲れて
よぐよぐだから=ひどい状態だから
いってみっかねー=帰ります
コメント