新潟県 ケンミン語講座 ケンミンの秘密 秘密のケンミンSHOWで紹介された方言
新潟ケンミン語講座19/10/10
新潟県中越地方
「あめがないてるっけ んま びちゃれ おめぇ ごおぎ のめしこきらて」を学ぶ
「あめがないて⤴る⤵っけ ん~ま びちゃれ おめぇ ご~ぎ のめしこきらて」を
・あめがないてるっけ んま びちゃれ
=飴が溶けるから すぐ 捨てろ
・おめぇ ごおぎ のめしこきらて
=お前 すごい 怠け者だよ
【ないてる】=溶けている。車など熱で飴が溶けてしまっている状態のこと
チョコレート、キャラメル=なく アイスは溶ける。
【てんぽこき】=うそつき
コメント