みちのく秘密のケンミン･極語【春の特別集中講座】宮城県･福島県･岩手県･青森県･秋田県

みちのく秘密のケンミン･極語【春の特別集中講座】宮城県･福島県･岩手県･青森県･秋田県3/31

＜初級編＞

宮城県民は、共通語に翻訳不可能な言葉「いずい」を使う!?　

・「いずい」とは体表で感じるちょっとした違和感や不快感を表すが、宮城県民でも正確に説明できない!?

庄内地方に住む山形県民は、気分が悪い事を「マグマグデュー」と言う!?

・気分が悪い時に異変を説明する時に使う。
・「マグマグデュー」のマグマグは江戸時代にめまいや吐き気がするという意味の”まくまく”が濁った言葉
・”デュー”は、「～と言う」が変化して”でゅー”になった。
・ズボンのゴムが伸びきった時に「ゆるゆるデュー」ともいう。
・辛い物を食べて熱くなることを「ポッポデュー」という
・いやらしいことを考えてむらむらしてきたら「ムラムラデュー」

秋田県のケンミン語

「あえだば　ばしこいて　ひとどご　しったげ　ちょす」
「あの人は　嘘をついて　人のことを　すごく　からかう」

生駒里奈さんが真犯人フラグで牢屋で叫んでいた言葉：ばしこきが(嘘つきが)

＜中級＞

いわき市に住む福島県民は、ものすごく可愛がることを「いじくりこんにゃく」と言う!?

・子供をあやしている時などにも「いじくりこんにゃく」と言う
・ハードスキンシップの事を云う。

県南部に住む岩手県民は、「おしっこがしたい」ことを「おしっこがつまる」と言う!?

・おしぅｔこがしたい　もれそうなときなどに「おしっこつまった」という。

＜上級編＞

青森県のケンミン語

「あだづかさ　こだつかさ　とずでもえはんで　まんず　そんどだはんで　すかすかど　とろけろ」
「ああだ　こうだ　どっちでもいいから　とても　散らかっているから　さっさと　片付けろ」