悪さをして殴られて当然な時に”うたれがつしかなか”というのは熊本県民だ!?
「あた（あーた）！ うたれがっしかなかね！」
(あなた！ 殴られてもおかしくないぞ！)
＜うたれがっしかなか＞
うたれ＝殴なれ
～がつ(がた)＝～(それだけの)価値
「殴られる価値しかない」
「殴られるくらいの悪いことをしたんだ」
のような意味合いの叱る時の定番の方言。
＜いわれがつしかなか＞
悪く言われても仕方がない。
君は熊本県民だね!?
「君は熊本県民だね!?」の記事一覧です。
jksearch.info
コメント