ズボンからシャツがはみ出していることを”こだれる”というのは岩手県民(南部)だね!?

君は○○ケンミン(県民)だ!?都道府県の方言

2025.12.04

「ズボンからシャツこだれてめぐせぇじゃ」
(ズボンからシャツが出ててかっこ悪いよ。)

＜こだれる＞
衣類の裾からだらしなくはみ出すことを表現する方言
「ずりさがる・垂れ下がる」意味合いで衣類がだらしなく乱れていて、主にシャツは肌着がズボンから出ていること。

＜由来＞
「木垂れる(こだれる)」
”実の猛者で枝がしなる”という意味合いの方言から来ている。
垂れさがっているイメージから、次第に服の裾からシャツなどから垂れ下がっている様子に転用されて使われるようになったものと言われている。