よ～いドン!　滋賀県東近江市【八日市駅】からくり時計夫婦&町おこしにかけた夫婦

Yoi Don! Higashiomi City, Shiga Pref.【Yokaichi Station】Karakuri Clock Couple 3/5

Yo ~ i Don!
月亭八光がぶらり
(Hachimitsu Tsuki strolls around Yokaichi Station, Higashiomi City, Shiga Prefecture.)

となりの人間国産さん
a neighbor’s Living National Treasure.

市役所を早期退職！町おこしに人生かけた仲良し夫婦
(A loving couple who took early retirement from city hall and dedicated their lives to revitalizing their town.)

＜FORTY NINERS＞
ダイアンのユースケさんの親戚のならんでも買えないほどの人気のこだわりデニム屋さん

デニム ジーンズ アメカジ ヴィンテージ DENIM | 東近江市 | FORTY NINERS

滋賀県東近江市にあるアメカジショップ•FORTY NINERS。併設する自社工場にてジーンズの制作、販売を行なう。

www.fortyniners.cc

【パティスリー リュアン】

東京・フランスで修業し、奥さんの地元でお店を1年前にオープン

この投稿をInstagramで見る

パティスリー リュアン(@patisserie_ryuan)がシェアした投稿

【ほんまちホテル】

ほんまちホテル
2年前にオープン

夫婦で営業するオテル
まちかど情報館も併設

夫婦で元市役所で勤務
33年慣行や町おこしに尽力、各地に出向いたりテレビにも出演。
51歳で辞めた時は、奥さんに事後報告

そして2年後に奥さんも退職し、二人でホテルをオープン

市役所時代にYahooのトップニュースにも載るほどの大イベントを守秘義務で奥さんにも内緒で進行していたご主人。
工房でモモクロを呼びよせよ

となりの人間国宝さんに認定
(Certified as a neighbor’s Living National Treasure.)

ほんまちホテル | 東近江市八日市本町

ほんまちホテルは、昭和42年に東近江市に誕生した本町商店街の歴史や文化を引き継ぎ、新たな文化を生み出すブティックホテルです。

honmachi-hotel.com

Yoi Don! Higashiomi City, Shiga Pref.【Yokaichi Station】Karakuri Clock Couple 3/5

Yo ~ i Don!
月亭八光がぶらり
(Hachimitsu Tsuki strolls around Yokaichi Station, Higashiomi City, Shiga Prefecture.)

となりの人間国産さん
a neighbor’s Living National Treasure.

建築家のからくり時計、趣味の域を超えた作品、別居で深まった夫婦仲、2人の歯車が動き出す
(An architect’s mechanical clock, a work that transcends the realm of hobby, and the relationship between a husband and wife that has deepened through separation – the gears of two people start to move)

【延命ランド】

古物や古着のセレクトショップ

この投稿をInstagramで見る

延命ランド(@enmei_land)がシェアした投稿

【からくり屋　谷 賢治】

建築会社で木材加工をしていた経験から、自ら設計し趣味で作るからくり時計など

4年前にネットなどに見て興味をもって独学でスタート

子どものころから、分解修理が好きだった。
家の家具なども色々直してきた。

奥さんとは知り合いの紹介で知り合い、興味を示したのは奥様からだった。
若い頃は、森田健作に見えた。

一時期は、親の介護で別居
でも、お互いにその経験があって、相手に感謝出来るようになった。

奥様の目標はマルシェに出てるようになったら、売りさばいてスイス旅行へ

となりの人間国宝さんに認定
(Certified as a neighbor’s Living National Treasure.)

この投稿をInstagramで見る

からくり屋　谷 賢治(@kenji_lab)がシェアした投稿